Dịch Sai Thành Yêu

Tôi ỷ vào việc Thẩm Độ không thể nói chuyện, nên cứ tùy tiện diễn giải ngôn ngữ ký hiệu của anh theo ý mình. “Cảm ơn” bị tôi dịch thành “nhớ em”, “đừng như vậy” bị tôi dịch thành “hôn một cái”, còn “tạm biệt” lại được tôi biến tấu thành “tôi thích em”. Bất kể anh ra dấu điều gì, qua tay tôi đều trở thành những lời lẽ ám muội đến đỏ mặt. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tôi đang đắc ý trêu chọc Thẩm Độ, trước mắt bỗng xuất hiện những dòng bình luận kỳ lạ: 【Nữ phụ còn đang dịch bừa kìa? Sau khi nam chính hắc hóa, việc đầu tiên anh ta làm chính là cắt lưỡi cô đấy.】 【Sắp rồi, nam chính sắp gặp được nữ chính rồi. Đáng thương cho anh, cuối cùng cũng có người chịu khó dịch ngôn ngữ ký hiệu cho mình.】 【Ngồi chờ nữ phụ ác độc rời sân.】 Cái kết kinh hoàng ấy khiến tôi sợ đến mức phải giả chết bỏ trốn ngay trong đêm. Thế nhưng, ba năm sau, Thẩm Độ lại tìm thấy tôi, ánh mắt anh đầy sự chiếm hữu: “Giang Chiêu, em xong đời rồi.” Không phải chứ, sao anh vẫn còn găm thù cái lưỡi của tôi lâu đến thế? Tôi hít sâu một hơi, run rẩy dùng tay ra dấu: “Lâu rồi không gặp.” Ngay lúc ấy, tôi bàng hoàng nhìn thấy đôi mắt Thẩm Độ dần đỏ lên, giọng nói anh khàn đặc, đầy run rẩy: “Em... em sao... không... không nói chuyện...”